お正月スペシャルケアパッケージ 、無事お届けしました。

 New Years Special Care Packages delivered! 

みなさまからのご支援をいただき120袋のスペシャルケアパッケージを東京都内と近郊の6つの母子支援施設にお届けする事ができました。

定期的に実施しているケアパッケージプロジェクトのスペシャルバージョンとして、年末年始に召し上がっていただけるように年越し蕎麦セットとお餅、お餅用のきなこ、海苔とあんを準備しました。ボランティアのみなさんの手書きのメッセージと浦上財団よりご寄付いただいたシチュー、世田谷トリフよりご寄付いただいたチョコレートも加わり素敵なパッケージに仕上がりました。

袋詰めはオンラインサロン「朝倉匠子のエイジング研究所」のメンバーのみなさんが心をこめて行なってくださいました。

施設からは、皆さんが喜ぶ品々で年末年始を迎えることへの感謝のメッセージが寄せられています。スペシャルケアパッケージは、みなさまの温かいご寄付により無事に母子支援施設にお届けできたことをご報告させていただくと共に、ご支援に心からの感謝を申し上げます。

With the generous support from everyone, we were able to deliver 120 special care packages to 6 homes for single parent families in Tokyo.

As a special version of our regularly conducted care package project, we prepared sets of soba and mochi (the Japanese tradition of eating soba noodles and mochi during the year-end and New Year season). The packages were enhanced with handwritten messages from volunteers and contributions of stew from Urakami Foundation and chocolates from Setagaya Truffle.

The members of the online "Asakura Shoko's Aging Research Institute" took care to pack the items.

We have received thankful messages for the items that will bring joy to everyone during the year-end and New Year from the homes for single families.

We extend our heartfelt gratitude for everyone’s support.

Once again, thank you for your generous donation.